В Италии существует 4 сертификата, признанных Министерством иностранных дел, Министерством образования, университетами и научными обществами: PLIDA (Общество Данте, разработан университетом  Ca’ Foscari, Венеция), CILS (Университет Сиены), CELI (Университет Перуджи) и It (Университет RomaTre, Рим).

​

CILS (Certification of Italian as a Foreign Language) — официальное название сертификата, подтверждающего степень владения итальянским языком, как иностранным. Экзамен по итальянскому языку CILS одобрен Международным Университетом Сиены (University of Siena for Foreigners) и официально признан Министерством Иностранных Дел Италии.

​

Существует 6 уровней владения итальянским языком, каждый из которых отвечает определенным требованиям. Вот эти уровни: (А1, А2, B1, B2, C1, C2).

​

​

Сертификат CILS имеет 2 элементарных уровня (А1 и А2), но реальный экзамен начинается со среднего уровня CILS UNO (B1), CILS DUE (B2), CILS TRE (C1) и CILS QUATTRO (C2). При этом существуют разные варианты экзамена для взрослых в Италии, взрослых за границей и подростков за границей (для уровней А1 и А2 существует аж 7 категорий!). Сертификаты выдаются для уровней с B1 по C2, то есть всего их 4. CILS признается итальянским Министерство образования, и часто принимается в качестве вступительного теста по итальянскому языку при поступлении в университеты Италии.

Для каждого из 4 уровней сертификата CILS предусмотрена возрастающая сложность экзамена, от B1 (самого простого) до C2 (самого сложного).

​

Уровни сертификации CILS

• CILS Uno: первый уровень (B1), для получения этого сертификата сдается экзамен длительностью 3 часа. Предполагается владение итальянским на базовом уровне.

• CILS Due: второй уровень (B2) предполагает сдачу экзамена длительностью 4 часа с повышением сложности. В2 предполагает хорошие разговорные навыки, этот уровень принимается для поступления в университеты Италии.

• CILS Tre: третий уровень (C1), еще более сложный экзамен, предполагающий свободное навыки в разговорном языке. Экзамен длится 5 часов.

• CILS Quattro: четвертый уровень (C2), самый высокий из уровней CILS, предполагающий владение языком на уровне родного. Экзамен длится пять с половиной часов.

​

Все экзамены включают в себя 5 частей: Ascolto (аудирование с диктантом, выбором правильных вариантов ответов), Lettura (понимание письменных текстов с выбором правильных ответов, выстраиванием текста в правильном порядке и т.д.), Strutture grammaticali (грамматическая часть, включающая в себя вписывание подходящих по смыслу слов, выбор из нескольких вариантов или постановку глагола в нужном времени и лице в текст), Scrittura (сочинение на заданную тему) и Prova orale (собеседование: диалог и монолог).

​

Для получения сертификата нужно набрать минимальное количество баллов (обычно 11 за каждую часть). То есть пороговый балл составляет 55 при максимальных 100. Если по каким-то частям не был набран пороговый балл, то в следующую сессию эти части можно досдать.

 

«Срок годности» досдачи составляет год.

​

Для сдачи экзамена CILS по итальянскому языку не предусмотрено никаких ограничений, кроме того для сдачи более высокого уровня необязательно быть обладателем сертификата предыдущего уровня. Не существует также и возрастных ограничений.

​

Основные сессии CILS проходят два раза в год – в декабре и июне. Их можно сдать как непосредственно в Унивеситете для иностранцев Сиены, так и в авторизованных центрах, в том числе и при Институтах итальянской культуры. Полный список центров, в которых проводится сертификация CILS можно посмотреть на сайте Университета. Подробности о формате и критериях оценивания – сайт Университета Сиены, где можно скачать задания в актуальном формате.

 

Важно помнить, что запись на экзамен необходимо осуществить не позднее, чем за 40 дней до его проведения. При регистрации необходимо оплатить взнос за сдачу экзамена, который варьируется в зависимости от уровня сложности и страны проведения экзамена (от 40€ до 160€).

​

Во время начала экзамена каждый из кандидатов должен предоставить члену проверяющей комиссии документ, удостоверяющий личность. После этого кандидаты рассаживаются по местам таким образом, чтобы избежать списывания, и получают материалы экзамена. Экзамен состоит из нескольких модулей:

• Первый модуль экзамена — ascolto (слушание), призван проверить навыки слушания и понимания на слух итальянской речи. После прослушивания аудио кандидаты должны письменно ответить на ряд вопросов.

• Второй модуль экзамена — lettura (чтение), — анализ и понимание прочитанного текста.

• Третий модуль — strutture della comunicazione (грамматика), в котором кандидаты должны проанализировать различные грамматические структуры и составить корректные формы.

• Четвертый модуль — produzione scritta (письмо), представляет собой своего рода сочинение, в котором оценивается лексический запас и грамматические навыки.

• Пятый модель — orale (говорение), состоит из диалога с носителем языка и монолога, в котором кандидат должен рассказать что-либо на заданную тему.

После заполнения всех пяти модулей, работы каждого из кандидатов запечатываются и отправляются в Сиену, где проверяются специальной комиссией. По прошествии 3 месяцев на сайте Университете появляются результаты экзаменов.

​

ВАЖНО: Сертификат CILS не имеет срока давности.

​

CELI

CELI расшифровывается как Certificato della conoscenza della Lingua Italiana, существует с 1987 года при Университете для иностранцев Перуджии. Имеет 6 «уровневых» сертификатов: CELI  IMPATTO (A1), CELI 1 (A2), CELI 2 (B1), CELI 3 (B2), CELI 4 (C1) и CELI 5 (C2). Помимо этого, был добавлен сертификат CELI 5 DOC для преподавателей итальянского языка и с 1999 года можно получить CIC – сертификат на знание делового итальянского (имеет два уровня: CIC intermedio (соответствует CELI 2) и CIC avanzato (соответствует CELI4)).

Экзамены CELI 1 и CELI 2 состоят из 4 частей: Ascolto, Lettura, Scrittura и Prova orale. Экзамены CELI 3,4,5, помимо этих частей, включают в себя еще и Strutture Grammaticali, то есть грамматические задания. Задания этого экзамена аналогичны CILS: выбор правильных вариантов ответов, упорядочивание текста, вписывание пропущенных слов, выбор из предложенных вариантов и т.д. Также можно досдать части, по которым не был набран пороговый балл.

Более подробная информация и адреса сертификационных центров в России на официальном сайте  http://www.cvcl.it/home.aspx

​

PLIDA

PLIDA расшифровывается как Progetto Lingua Italiana di società Dante Alighieri, существует с 1999 года и проводится Обществом Данте Алигьери (общество, которое занимается продвижением итальянского языка и культуры во всем мире). Имеет сертификаты по 6 уровням: A1, A2, B1, B2, C1, C2. Кроме того, существуют сертификаты PLIDA Juniore для подростков до 16 лет (A1, A2, B1) и PLIDA Commerciale (уровни B1, B2, C1).

Все экзамены PLIDA состоят из 4 частей: Ascolto, Lettura, Scrittura и Produzione orale. Разработчики сертификата сознательно не включили в экзамен грамматическую часть, поскольку правильность грамматических структур оценивается в письменной и устной части. С сентября 2015 года экзамен на сертификат В1 меняет формат и становится более похожим на аналоги в других сертификационных системах. Возможно, в будущем изменения коснутся и других уровней.

Проходной балл по каждой части составляет 18 пунктов при максимуме 30. То есть для получения сертификата надо набрать 72 при 120 возможных.

Более подробная информация и адреса сертификационных центров в России на официальном сайте  http://plida.it/plida/  

             

It

Римский университет  ROMA TRE проводит сертификационные экзамены итальянского языка как второго (L2 – для проживающих в Италии) по четырем уровням: A2, B1, B2, C2. Это самый непопулярный сертификат, поскольку мало где его сдают в Италии, не говоря уже о зарубежье (есть филиалы всего в 5 странах, Россия к ним не относится). Кроме того, это единственный сертификат, который имеет «срок годности» от 3 до 5 лет в зависимости от уровня. Кому интересно узнать больше об этом сертификате http://www.certificazioneitaliano.uniroma3.it/Main.aspx

​

В зависимости от вашего уровня и способностей, Вы можете готовиться к экзамену как самостоятельно, так и при помощи репетитора, имеющего отличное представление о выбранном  виде экзамена, а также имеющего сертификат с подтверждением соответствующего уровня владения языком. Если Вы хотите заниматься с нашими преподавателями, однако не имеете возможности посещать наш центр, возможно заниматься итальянским языком по скайпу. 

​

​

​

​

Дополнительные источники информации: http://blog-italia.ru/esame-cils/; http://peopleandcountries.com/article-6364-1.html

​