Письменный перевод:

французский, английский, немецкий, итальянский, испанский языки.

 

За основу берется стоимость «стандартной страницы» текста. Стандартная страница равна 1800 знаков с пробелами по статистике Microsoft Word. 

 

При работе с техническими, юридическими, медицинскими, экономическими документами и прочими текстами специальной тематики стоимость перевода может возрасти до 40%.
Наценка за срочность перевода составляет 50%. 

 

СТОИМОСТЬ ПИСЬМЕННОГО ПЕРЕВОДА:

с английского языка: 600 руб.

с французского языка: 650 руб.

с немецкого языка: 600 руб.

с итальянского языка: 650 руб.

с испанского языка: 650 руб.

 

на английский язык: 600 руб.

на французский язык: 650 руб.

на немецкий язык: 600 руб.

на итальянский язык: 650 руб.

на испанский язык: 650 руб.

 

Технический перевод

 

• Перевод технической документации 

• Перевод научно-технической документации

• Перевод инструкций

• Перевод учебных пособий и специализированной литературы

• Перевод диссертаций и научных трудов

• Закадровый перевод обучающих роликов и т.д.

 

Юридический перевод

 

Перевод следующих юридических документов:

- перевод устава, учредительных документов российский юридических лиц;
- перевод учредительных документов оффшорных компаний;
- перевод договоров, контракта, соглашения;
- перевод закона или иного нормативного акта;
- перевод документов, необходимых для покупки недвижимости за рубежом (например, перевод договоров на покупку недвижимости);
- перевод юридического заключения и меморандума;
- перевод нотариального свидетельства, завещания, аффидевита, апостиля;
- перевод судебного решения (постановления, определения), искового заявления, исполнительного листа, протокола судебных заседаний;
- перевод доверенности, лицензии, сертификата и свидетельства, выписки из ЕГРЮЛ.

Перевод финансовых отчетов, бизнес-планов, аудиторских отчетов и прочих бухгалтерских документов, маркетинговых исследований, счетов-фактур, экспортной накладной, перевод тендерной документации, документов для таможенного оформления грузов (перевод экспортной декларации).

 

Художественный перевод

 

Услуги литературного (филологического) перевода. К литературному переводу можно отнести перевод рекламных материалов, а также закадровый перевод фильмов и роликов.

• перевод художественной литературы, романов, рассказов, повестей;
• перевод сценариев, пьес;
• перевод рекламного текста, слоганов, PR-текстов;
• перевод стихов, песен.

Стоимость перевода стихотворных произведений, текста песен с сохранением поэтической формы определяется в индивидуальном порядке.

 

Перевод веб-сайтов

 

Перевод текста веб-сайта является одним из видов письменного перевода, имеющим свои особенности, которые необходимо знать и учитывать.

 

Перевод рекламных текстов

 

Перевод рекламных сообщений, текстов. Работа над рекламным текстом предполагает не только перевод, но и социолингвистическую адаптацию текста.

 

Заверение перевода у нотариуса

 

Перевод текстов на любой из вышеперечисленных иностранных языков может быть заверенным и не заверенным нотариусом. Нотариальное заверение перевода требуется в случае, если вам необходимо подтвердить третьей стороне аутентичность перевода исходному тексту. Нотариус заверяет подпись только дипломированного специалиста с высшим лингвистическим образованием.

Вы можете у нас заказать перевод официальных документов с нотариальным заверением.

 

Пожалуйста, не забывайте уточнять:
• При переводе на иностранный язык - правильность написания имен собственных как в загранпаспорте;
• При переводе на русский язык - ваши пожелания транслитерации имен собственных и наименования компаний.

 

Лингвистический центр выполняет заверение документов только в том случае, если на них есть следующие реквизиты: дата составления, исходящий номер, полное название организации или предприятия, выдавшего документ, юридический адрес, подпись уполномоченного лица и печать предприятия. Если одного из этих реквизитов нет в документе, нотариус может отказать в заверении перевода документа.

 

​

 

​